Bilang
Bilang

Fluent in your everyday — not someone else's curriculum

Learn from everyday life — the menu you photograph, the email you write, the show you follow — and turn those real moments into a personal dictionary you can practice until the next time feels easy. Import and export anytime; the vocabulary stays yours.

Get started See how

What Bilang is built around

  • A dictionary at the center

    Translator, text checker, photo capture, and smart context — all feeding into a single workspace you control. Structured entries, never scattered notes.

  • Practice from your own word bank

    Smart flashcards, diary writing, listening practice, and episode retells — tailored to vocabulary drawn directly from your daily life.

  • Your data, fully portable

    Import your existing lists anytime. Export your data whenever you want. Zero lock-in — your vocabulary is always yours.

How a session flows

Capture language in context — from text, photos, or audio. Enrich what you collect. Practice through writing, flashcards, listening, or retelling.

  1. 01

    Capture

    Translate text, snap a sign or menu, check your writing, or tap a word while listening — saving it directly in context.

  2. 02

    Enrich

    Word forms, definitions, and usage examples attach automatically as you build your entry — edit or refine anytime.

  3. 03

    Practice

    Write diary entries, review flashcards, listen to audio, retell an episode, or build custom sets — train on vocabulary drawn directly from your world.

Enrichment

Words you can actually use again

A bare translation fades fast. When you save a word from a real sentence, Bilang automatically picks the exact meaning that fits — complete with grammar, word forms, and clear examples. Next time it shows up, you'll recognize it with confidence.

  • The exact meaning from your sentence — not a random dictionary dump.
  • Forms and examples that make words stick when you meet them again.
  • Edit anytime — your entry evolves as you learn.

Writing check

Fix the mistakes that matter — then keep writing

Whether you're drafting an email, a post, or an important document, catch the errors that actually change your meaning: wrong articles, broken agreement, and typos that trip up native readers. Get concrete fixes you can apply in one tap — and write with total confidence.

  • Spot the subtle errors that make your text look wrong to native speakers
  • Apply fixes in a single tap and stay in your writing flow
  • No nitpicking — suggestions only where they are actually needed

Practice

Train what you actually need next

Practice is built entirely around your vocabulary — words drawn from your real life, not a generic course syllabus. Write with smart prompts using your saved word bank, review quickly with flashcards, practice listening and capture what you hear, or retell an episode you just heard.

  • A smart diary that encourages you to use the words that matter for your day.
  • See instantly which saved words you've already woven into your writing.
  • Review flashcards from your personal sets or lists shared with you.
  • Practice listening and capture new words straight into your dictionary.
  • Retell an episode you've just heard, without the transcript in front of you.
  • Snap a menu or sign and master those words before you encounter them in real life.

Listening

Follow what you hear — save what you need

Learn from real audio — with a transcript that follows along. Skip to the next idea when a line is clear, tap a word for its meaning, and save what you need into the same dictionary you practice everywhere else.

  • Follow along in writing while the audio plays — never lose the thread
  • Skip by full sentences so you land on meaning, not a random second on the timeline
  • Instant gloss for words you already saved; new ones translate, then join your dictionary
  • Tap into 100,000+ podcasts and shows in your target language — import any feed via RSS

Retell

Tell it back — without the transcript

When you've followed part of the episode, hide the transcript and tell that part in the language you're learning — type it, or say it and Bilang writes it down. It marks a wrong article, a broken sentence, and any fact the episode never said. A detail you skip is not a mistake.

  • The transcript stays hidden, so the line you just heard isn't there to copy
  • The check uses only the minutes you have already played
  • A shorter retell is fine. Bilang only marks a fact the episode never said.

Capture

Read it once. Understand it next time.

Menus, notices, forms, and signs stop being a blur. Snap or upload a photo — Bilang pulls out the text, shows you what it means in your language, and helps you save the words that were blocking you. Practice them, and the next time you see that menu or document, you actually get it.

  • Point your camera at real text — or upload a photo you already have
  • See a clear translation beside the original wording
  • Pick the unfamiliar words worth learning — skip what you already know
  • Save them to your dictionary and, if you want, a ready-made training set

Portability

Bring it in. Take it out.

Vocabulary shouldn't be trapped in one app. Move Quizlet sets in through the browser, and export dictionaries and decks in open formats whenever you want.

  • Quizlet import without sharing your Quizlet password
  • CSV and JSON for dictionary and training sets
  • Optional public practice links; private by default

Start with one word — a photo — a set — or a show you already listen to

Sign in, import what you already have, or begin from the translator

Set up your dictionary